上記 市・区役所で取得した書類は、韓国語への翻訳が必要です。

韓国語への翻訳書面には、翻訳者の翻訳証明が必要です。

尚、STEP1の「死亡届の記載事項証明書」を翻訳した場合は、死亡届の受理証明書及びその翻訳は不要です。

「死亡届の記載事項証明書」は死亡届のコピーです。

従いまして、上記証明書の翻訳は非常に煩雑です。

「死亡届受理証明書」は、住民票の写しのような簡単な書類です。

従いまして、上記証明書の翻訳は簡単です。

※「死亡届受理証明書」を翻訳した場合

「死亡届の記載事項証明書」の原本は、韓国への死亡申告に必須です。

ところが、「死亡届受理証明書・その翻訳」を韓国への死亡申告に付けた場合

「死亡届の記載事項証明書の翻訳」は不要です。

韓国領事館が指定する死亡申告書があります。

もちろん、死亡申告書も韓国語での記入が必要です。

「死亡者」「死亡場所」「死亡時刻」等の記入が必要です。

「死亡後、3ヶ月未満の死亡申告の書類」

「死亡後、3ヶ月以上の死亡申告の書類」

上記それぞれ違います。

※韓国領事館でご確認ください。

申告者が韓国籍の場合、「在外国民登録簿 謄本 交付申請書」が必要です。

死亡申告書に付ける書面です。

「在外国民 登録簿謄本交付 申請」は、韓国領事館に備えられた申請書です。

上記書面は、日本語での記入が可能です。

従いまして、死亡申告時に、韓国領事館で記入できる簡単な書類です。

死亡申告者の氏名・生年月日等の個人情報と用途を記入するだけです。

用途は、もちろん「死亡申告」です。

死亡申告者が、在外国民登録簿に登録されていない場合

「在外国民登録簿謄本」を取得することができません。

未登録の場合は、「在外国民登録申請書」により登録簿への登録申請が必要です。

上記申請書も日本語での記入が可能です。

従いまして、死亡申告時に、韓国領事館で記入できる簡単な書類です。

登録簿に登録が無くても、在外国民登録と在外国民登録簿謄本申請は、死亡申告と同時に提出できます。

上記、STEP1～STEP5までの書類で、死亡申告が可能です。

①死亡届の出記載事項証明書（翻訳が不要な場合でも原本は必要。）

②上記証明書の翻訳（死亡届受理証明書とその翻訳を付ければ、②は不要。）

③死亡届受理証明書

④上記証明書の翻訳（死亡届の記載事項証明書の翻訳を付ければ、③④は不要。）

⑤死亡者の除票（除票は、期間の経過により取得できない場合もあります。）

⑥上記書面の翻訳

⑦申告者の住民票（死亡者の死亡から1ヶ月以内の申告の場合は不要。）

⑧上記書面の翻訳

⑨在外国民登録簿謄本（未登録の場合、登録が必要。）

⑩死亡者の基本証明書・家族関係証明書（翻訳不要）

⑨⑩は韓国領事館で取得できます。

※⑩取得のための証明書の交付申請書が必要です。

（家族関係登録簿等の証明書 交付申請書）

⑩本人確認書類の窓口提示（特別永住者証明書・在留カード）